1
00:00:10,260 --> 00:00:11,600
لا تُصب بالذعر.

2
00:00:12,300 --> 00:00:13,550
البقاء في التكوين.

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,140
حافظ على حواملك لأطول فترة ممكنة.

4
00:00:16,680 --> 00:00:18,100
هؤلاء الرجال يريدون رؤيتك ميتاً

5
00:00:19,190 --> 00:00:20,576
سوف يقاتلون بوحشية.

6
00:00:20,600 --> 00:00:22,270
وكذلك نحن يا سيدي.

7
00:00:30,160 --> 00:00:32,370
الأولاد الأخضر اللعين!

8
00:00:33,950 --> 00:00:35,596
ماذا عن حراسة الملوك؟

9
00:00:35,620 --> 00:00:38,210
خذ قلبك، بيسبيري. أنا
سوف يتعامل مع حارس الملوك.

10
00:00:39,210 --> 00:00:41,726
قسمهم يمنعهم من ذلك
إيذاء أمير الدم.

11
00:00:41,750 --> 00:00:44,130
هل هذا شرف يا سماحتك؟

12
00:00:44,800 --> 00:00:46,316
سوف تخبرنا الآلهة.

13
00:00:46,340 --> 00:00:48,010
أمي أحبك أفضل؟

14
00:00:50,130 --> 00:00:51,340
عار.

15
00:00:52,050 --> 00:00:54,760
لا يوجد رجل يحارب بشراسة مثل
واحد أهملته والدته.

16
00:01:00,480 --> 00:01:01,480
كن يقظا.

17
00:01:02,310 --> 00:01:03,440
لا تموت.

18
00:01:10,740 --> 00:01:11,926
سر.

19
00:01:11,950 --> 00:01:13,160
بلدي لانس، سكواير.

20
00:01:29,300 --> 00:01:31,090
من الأفضل أن تكون هنا عندما أعود.

21
00:01:34,600 --> 00:01:38,640
سرقني، وسوف أصطاد
أنت مع الكلاب.

22
00:01:40,810 --> 00:01:42,060
اللحمة!

23
00:02:02,160 --> 00:02:05,790
فليشهد السبعة
تقدمتنا الرسمية والدموية.

24
00:02:07,880 --> 00:02:11,130
نرجو أن نظير داخلنا
القلوب الفانية والعثور على الحقيقة.

25
00:02:13,050 --> 00:02:15,260
قد المحارب غرانت
النصر للأبرياء..

26
00:02:16,470 --> 00:02:18,760
وكشف المجرمين في كذبهم.

27
00:02:20,770 --> 00:02:24,690
نرجو أن يديم الموت الحياة.

28
00:03:08,400 --> 00:03:10,650
أعلى! أعلى! يذهب!

29
00:03:12,980 --> 00:03:15,570
أعلى! أعلى! يذهب!

30
00:03:16,570 --> 00:03:17,740
هيه!

31
00:04:20,590 --> 00:04:22,220
اللعنة!

32
00:04:35,190 --> 00:04:37,280
أماه ... أماه ...

33
00:04:41,660 --> 00:04:43,000
أماه...

34
00:04:45,790 --> 00:04:47,250
أنا آسف.

35
00:05:00,680 --> 00:05:01,776
لا!

36
00:05:01,800 --> 00:05:03,340
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

37
00:05:04,180 --> 00:05:05,576
لقد حصل على ختم.

38
00:05:05,600 --> 00:05:06,730
انه يموت.

39
00:05:07,970 --> 00:05:09,956
إذا تمكنا من إخراجه من
هيل، ربما شخص ما يدفع لنا

40
00:05:09,980 --> 00:05:12,020
من أجل فدية له. سريع!

41
00:05:44,140 --> 00:05:45,310
اللعنة!

42
00:05:51,640 --> 00:05:52,980
هل تعرف أي كلمات؟

43
00:05:54,770 --> 00:05:55,980
ماذا يعني ذلك؟

44
00:05:57,110 --> 00:06:00,700
كما ترى، عندما يكون هؤلاء النبلاء الدمويون
تفسد، عليك أن تقول الكلمات لهم.

45
00:06:03,910 --> 00:06:06,006
- لماذا؟
- حتى لا ينتهي بهم الأمر

46
00:06:06,030 --> 00:06:07,700
ليس في الجحيم مع بقيتنا.

47
00:06:11,910 --> 00:06:13,500
أنا لا أعرف أي كلمات.

48
00:06:17,590 --> 00:06:19,970
يمين. تحقق من فمه.

49
00:06:20,960 --> 00:06:23,066
أنا أعرف الساحرة التي
يدفع النحاس للأسنان.

50
00:06:23,090 --> 00:06:24,866
أنا ملكتك!

51
00:06:24,890 --> 00:06:26,560
امسح مؤخرتي يا سيدي.

52
00:06:28,010 --> 00:06:29,826
ماذا؟

53
00:06:29,850 --> 00:06:31,350
ألم ترى رجلاً يموت من قبل؟

54
00:06:32,520 --> 00:06:33,956
نعم.

55
00:06:33,980 --> 00:06:35,980
ولكن ليس هكذا.

56
00:06:37,560 --> 00:06:39,126
كان يبكي من أجل والدته.

57
00:06:39,150 --> 00:06:40,440
نعم ماذا ستفعل؟

58
00:06:41,190 --> 00:06:43,586
رفع الحصان اللعين عن ساقيه؟

59
00:06:43,610 --> 00:06:44,900
اللعنة، هيا.

60
00:07:05,130 --> 00:07:06,356
الحق، هيا.

61
00:07:06,380 --> 00:07:07,590
تعال.

62
00:07:09,970 --> 00:07:13,656
أنا فقط لا أعرف لماذا نحن في
مثل هذا الاندفاع لمغادرة بعد الآن.

63
00:07:13,680 --> 00:07:17,350
انتهت الحرب. ال
التنين الأسود مات.

64
00:07:18,730 --> 00:07:20,706
قال النمس نحن جميعا
للحصول على الخبز المجاني الآن.

65
00:07:20,730 --> 00:07:21,730
هل أنت غبي؟

66
00:07:23,320 --> 00:07:24,450
لا شيء انتهى.

67
00:07:27,280 --> 00:07:29,756
ألا تتذكر متى
بودنغ قتل أخ سيدريك الصغير؟

68
00:07:29,780 --> 00:07:31,556
- كان ذلك حادثا.
- نعم.

69
00:07:31,580 --> 00:07:33,476
وكلنا ظننا أن هذه ستكون النهاية،

70
00:07:33,500 --> 00:07:35,386
فقط لكي يعود سيدريك بعد عام

71
00:07:35,410 --> 00:07:37,950
وقرب حرق نصف
برغوث القاع يحاول قتل البودنغ.

72
00:07:41,290 --> 00:07:42,936
لا أحد ينسى القرف.

73
00:07:42,960 --> 00:07:45,460
إذا آذيت شخصًا ما، فإنه سيؤذيك بالمقابل.

74
00:07:47,010 --> 00:07:48,866
إذا كنت ترغب في البقاء، فلا بأس.

75
00:07:48,890 --> 00:07:51,180
لكن قاع البرغوث ممتلئ
على الناس يؤذيون.

76
00:07:51,930 --> 00:07:53,260
إنه صوفان في انتظار الإمساك به.

77
00:08:07,200 --> 00:08:08,200
ابقَ هادئًا الآن.

78
00:08:09,700 --> 00:08:10,700
ستكون بخير.

79
00:08:25,210 --> 00:08:26,250
رافي.

80
00:08:30,140 --> 00:08:31,140
دونك.

81
00:08:38,640 --> 00:08:39,890
ماذا يوجد في الحقيبة؟

82
00:08:42,610 --> 00:08:43,610
الفئران.

83
00:08:47,740 --> 00:08:48,780
الفئران!

84
00:08:50,740 --> 00:08:51,820
دعونا نراهم، إذن.

85
00:09:07,380 --> 00:09:08,590
مهبل سخيف!

86
00:09:11,260 --> 00:09:12,776
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

87
00:09:12,800 --> 00:09:14,116
أنت تعرف كيف يبدو أليستر.

88
00:09:14,140 --> 00:09:17,786
نعم، وكان اللقيط الشرير
على وشك سرقة القرف لدينا، لذلك سرقت له.

89
00:09:17,810 --> 00:09:19,076
هذا ليس ما قصدته.

90
00:09:19,100 --> 00:09:20,666
أليس هذا ما قصدته؟

91
00:09:20,690 --> 00:09:22,246
أنا أفعل له معروفا.

92
00:09:22,270 --> 00:09:24,610
هذه الجعة طعمها حامض
كالمشروب الخاص بالملكة.

93
00:09:25,610 --> 00:09:26,610
تعال.

94
00:09:31,700 --> 00:09:34,620
سنكون جميعا نهب
هذا القبر لعصر التنين.

95
00:09:37,910 --> 00:09:38,910
يا!

96
00:09:39,700 --> 00:09:41,636
انتهى تمرد الشيطان.

97
00:09:41,660 --> 00:09:43,580
خذ جلد بلاك فاير الخاص بك إلى مكان آخر.

98
00:09:53,970 --> 00:09:55,430
هل يكفي؟

99
00:09:56,180 --> 00:09:57,850
هذا يكفي.

100
00:10:08,690 --> 00:10:10,780
مهلا، لا تفقد أعصابك الآن.

101
00:10:12,030 --> 00:10:13,280
لقد تم الجزء القرف.

102
00:10:14,410 --> 00:10:16,046
أنا أعرف.

103
00:10:16,070 --> 00:10:18,176
سوف نبحر إلى
جميع أنواع المغامرات.

104
00:10:18,200 --> 00:10:20,766
- ألا تريد ذلك؟
- أفعل.

105
00:10:20,790 --> 00:10:21,920
أنا فقط...

106
00:10:24,170 --> 00:10:25,170
ماذا؟

107
00:10:27,710 --> 00:10:29,920
ماذا لو كانت المدن الحرة
ليست أفضل من هنا؟

108
00:10:31,630 --> 00:10:32,800
ماذا لو كانوا أسوأ؟

109
00:10:33,680 --> 00:10:36,566
ثم سنذهب إلى مكان آخر.

110
00:10:36,590 --> 00:10:38,486
ماذا لو كان كل شيء هراء؟

111
00:10:38,510 --> 00:10:42,260
كل مكان؟ ماذا لو
هذا هو أفضل هناك؟

112
00:10:44,100 --> 00:10:45,690
سيكون ذلك محزنًا جدًا.

113
00:10:50,530 --> 00:10:54,620
وماذا لو كانت والدتي
يعود بالنسبة لي؟

114
00:10:57,990 --> 00:11:00,660
أنا لست غبيا. أعرف أنها ماتت.

115
00:11:01,660 --> 00:11:05,290
ولكن ماذا لو كانت تحاول ذلك فقط
ابتعد عن المكان الذي هي فيه؟

116
00:11:05,870 --> 00:11:06,936
مثلنا؟

117
00:11:06,960 --> 00:11:09,670
إذا غادرت فكيف ستجدني؟

118
00:11:10,800 --> 00:11:13,050
أنت سخيف غبي في بعض الأحيان.

119
00:11:14,170 --> 00:11:16,276
لو كانت والدتك على قيد الحياة

120
00:11:16,300 --> 00:11:17,736
انها لن تعود بالنسبة لك.

121
00:11:17,760 --> 00:11:19,156
أنت لا تعرف ذلك.

122
00:11:19,180 --> 00:11:22,366
أعلم أنني لم أحصل عليها أبدًا
لا شيء عن طريق الانتظار.

123
00:11:22,390 --> 00:11:23,930
تريد عائلة؟

124
00:11:25,480 --> 00:11:28,110
اذهب إلى هناك، واحصل على عائلة.

125
00:11:29,860 --> 00:11:31,610
أريد فقط أن أكون معك.

126
00:11:32,820 --> 00:11:34,360
لأنك تحبني.

127
00:11:35,570 --> 00:11:36,570
نعم.

128
00:11:40,450 --> 00:11:41,450
حسنا...

129
00:11:43,080 --> 00:11:44,710
أنا أحبك أيضًا، أليس كذلك؟

130
00:11:47,750 --> 00:11:49,130
وأنا ذاهب.

131
00:11:50,710 --> 00:11:52,750
لذا، من الأفضل أن تأتي معي.

132
00:12:00,430 --> 00:12:03,890
هذه المدينة صغيرة جدًا بالنسبة لنا، دونك.

133
00:12:06,310 --> 00:12:07,900
دعونا نظهر لها مؤخرتنا.

134
00:12:32,960 --> 00:12:34,090
الحق، هيا، دونك.

135
00:12:45,390 --> 00:12:46,980
دونك، احصل على هذه الخطوة.

136
00:13:03,910 --> 00:13:05,580
سعرين للمدن الحرة.

137
00:13:09,210 --> 00:13:11,476
ماذا؟ فضتنا لا تنفق؟

138
00:13:11,500 --> 00:13:13,106
السعر مضاعف.

139
00:13:13,130 --> 00:13:15,720
أنت لست الوحيد الذي
يعني اخرج من هنا

140
00:13:17,170 --> 00:13:19,316
- يمين. يتحرك!
- انتظر، ابتعد عني!

141
00:13:19,340 --> 00:13:20,430
رافي.

142
00:13:21,630 --> 00:13:22,800
اللعنة!

143
00:13:24,050 --> 00:13:25,986
- أفترض أنك سعيد.
- ماذا؟

144
00:13:26,010 --> 00:13:28,650
لديك متسع من الوقت للانتظار
حول والدتك الميتة الآن.

145
00:13:33,730 --> 00:13:34,980
أنا آسف.

146
00:13:36,360 --> 00:13:38,030
سنجد طريقة.

147
00:13:44,950 --> 00:13:46,700
لديك أيدي سريعة، فتاة.

148
00:13:50,830 --> 00:13:52,620
اعتدت أن يكون لدي أيدي سريعة.

149
00:14:08,680 --> 00:14:10,850
سأستعيد لي جلد البيرة.

150
00:14:13,770 --> 00:14:15,690
لقد بعته.

151
00:14:19,820 --> 00:14:21,416
لا! لا، لا.

152
00:14:21,440 --> 00:14:22,780
يمكننا استعادته.

153
00:14:29,200 --> 00:14:30,910
ما هذا؟

154
00:14:33,250 --> 00:14:34,960
اللعنة قبالة! إعادته.

155
00:14:35,960 --> 00:14:37,000
إعادته.

156
00:14:44,090 --> 00:14:45,406
الصمود علينا.

157
00:14:45,430 --> 00:14:46,560
هذا لنا.

158
00:14:47,640 --> 00:14:50,156
فئران الميزاب الصغيرة لا تملك الفضة.

159
00:14:50,180 --> 00:14:51,326
لصوص صغار فقط.

160
00:14:51,350 --> 00:14:53,916
نحن لم نسرق
لا شيء. لقد كسبنا ذلك.

161
00:14:53,940 --> 00:14:56,416
السرقة من الموتى
النبلاء ما زالوا يسرقون.

162
00:14:56,440 --> 00:14:58,230
وما الذي يسرق منا؟

163
00:14:59,320 --> 00:15:01,450
- هذه هي الحياة.
- نعم.

164
00:15:08,990 --> 00:15:10,556
تعال.

165
00:15:10,580 --> 00:15:12,290
رافي، دعنا نذهب.

166
00:15:14,080 --> 00:15:15,080
راف!

167
00:15:18,130 --> 00:15:19,130
استمر.

168
00:15:22,710 --> 00:15:23,750
رافي.

169
00:15:41,020 --> 00:15:42,770
أنت مهبل قليلا.

170
00:15:47,950 --> 00:15:49,120
لا!

171
00:16:10,260 --> 00:16:11,800
اللعنة!

172
00:16:16,600 --> 00:16:17,850
عصا له.

173
00:16:20,610 --> 00:16:22,400
باسم الأم!

174
00:16:23,650 --> 00:16:25,360
اترك هذا الصبي!

175
00:17:39,230 --> 00:17:40,730
ابتعد عن طريقي!

176
00:17:50,360 --> 00:17:51,610
أنا آسف.

177
00:18:38,490 --> 00:18:41,806
ربما سأحصل على بعض من تلك التفاحات

178
00:18:41,830 --> 00:18:46,340
- نعم... - أيها الأحمق العجوز.
- آسف. أنا آسف.

179
00:19:08,480 --> 00:19:12,110
مهلا يا أولاد. هل إفتقدتني؟ نعم.

180
00:22:24,640 --> 00:22:26,810
أيها الأحمق العجوز!

181
00:23:08,470 --> 00:23:09,600
استيقظ.

182
00:24:57,660 --> 00:24:59,040
تعال!

183
00:26:19,870 --> 00:26:21,290
ايريون!

184
00:26:31,510 --> 00:26:33,890
ابني! ابني!

185
00:26:51,530 --> 00:26:52,740
استيقظ.

186
00:26:53,990 --> 00:26:54,990
انهض يا سيدي!

187
00:26:57,620 --> 00:26:59,210
انهض، دونك!

188
00:27:00,450 --> 00:27:01,450
أَثْمَر.

189
00:27:02,450 --> 00:27:03,950
أَثْمَر!

190
00:27:08,340 --> 00:27:09,840
أَثْمَر!

191
00:27:46,460 --> 00:27:49,420
استيقظ. انهض يا سيدي.

192
00:28:04,600 --> 00:28:05,890
لقد مات!

193
00:28:08,190 --> 00:28:09,480
انتهى!

194
00:28:14,440 --> 00:28:15,860
انهض يا سيدي!

195
00:28:17,320 --> 00:28:18,400
استيقظ!

196
00:28:20,410 --> 00:28:21,410
استيقظ!

197
00:28:22,410 --> 00:28:23,790
انهض يا سير دنكان!

198
00:28:25,250 --> 00:28:27,840
انهض يا سيدي. استيقظ!

199
00:28:31,840 --> 00:28:33,720
استيقظ.

200
00:28:35,760 --> 00:28:38,550
انتظر!

201
00:29:09,080 --> 00:29:11,370
أعلى! أعلى! أعلى! أعلى!

202
00:30:26,030 --> 00:30:28,450
أنا أستسلم. أنا أستسلم.

203
00:31:11,370 --> 00:31:15,830
أخبره! أخبره!

204
00:31:17,630 --> 00:31:18,880
أخبره!

205
00:31:22,590 --> 00:31:23,630
أنا...

206
00:31:25,260 --> 00:31:27,430
أسحب اتهامي.

207
00:31:49,120 --> 00:31:50,330
هذا كل شيء.

208
00:31:51,280 --> 00:31:52,410
تعال.

209
00:31:53,950 --> 00:31:54,950
ثابت الآن.

210
00:31:55,660 --> 00:31:57,060
سأضطر إلى قطع هذا البريد عنك.

211
00:31:58,630 --> 00:31:59,516
الآخرين.

212
00:31:59,540 --> 00:32:01,896
هل مات أحد؟

213
00:32:01,920 --> 00:32:04,170
بيسبوري وهاردينج,
في التهمة الأولى.

214
00:32:05,300 --> 00:32:06,356
فليكن الله جيدا.

215
00:32:06,380 --> 00:32:09,826
قادت نقطة لانس
الحلقات عميقة في لحمه.

216
00:32:09,850 --> 00:32:11,690
في لحظة واحدة شعرت بالسكر.

217
00:32:12,470 --> 00:32:14,430
التالي، وكأنني أموت.

218
00:32:16,180 --> 00:32:19,416
سنسكر إذن
سنسكب عليها الزيت المغلي.

219
00:32:19,440 --> 00:32:20,876
هذه هي الطريقة التي يفعلها المايسترز.

220
00:32:20,900 --> 00:32:22,030
خمر. ليس النفط.

221
00:32:23,020 --> 00:32:24,876
النفط سوف يقتله

222
00:32:24,900 --> 00:32:27,756
سأرسل المايستر يورمويل
لإلقاء نظرة عليه

223
00:32:27,780 --> 00:32:29,490
عندما ينتهي من الاعتناء بأخي.

224
00:32:32,240 --> 00:32:33,910
نعمتك.

225
00:32:35,200 --> 00:32:36,700
أنا رجلك.

226
00:32:38,210 --> 00:32:40,550
لو سمحت. رجلك.

227
00:32:42,840 --> 00:32:44,720
أحتاج إلى رجال صالحين، يا سير دنكان.

228
00:32:46,920 --> 00:32:48,170
المجال.

229
00:32:55,680 --> 00:32:58,996
سير رايمون، دفتي،
لو تكرمت.

230
00:32:59,020 --> 00:33:00,416
- مرة واحدة، نعمتك.
- على ما يرام.

231
00:33:00,440 --> 00:33:01,876
أنت بخير. أنت بخير.

232
00:33:01,900 --> 00:33:05,280
حاجب الشمس متصدع.

233
00:33:06,860 --> 00:33:08,200
أصابعي تشعر...

234
00:33:10,320 --> 00:33:12,030
الأصابع تشعر وكأنها الخشب.

235
00:33:14,950 --> 00:33:16,346
جودمان بات.

236
00:33:16,370 --> 00:33:17,460
يد.

237
00:33:20,830 --> 00:33:22,896
الدفة، لقد تحطمت
أسفل الظهر، نعمتك.

238
00:33:22,920 --> 00:33:24,226
لقد تحطمت في gorget.

239
00:33:24,250 --> 00:33:25,880
صولجان أخي، مثل معظم.

240
00:33:27,210 --> 00:33:28,960
إنه قوي.

241
00:33:36,850 --> 00:33:37,850
فليكن الله جيدا.

242
00:33:51,530 --> 00:33:53,030
لا.

243
00:33:55,870 --> 00:33:57,426
لا، لا! لا.

244
00:33:57,450 --> 00:33:59,580
لا، لا، نعمتك. نعمتك.

245
00:34:00,210 --> 00:34:02,186
نعمتك، انهض يا سيدي.

246
00:34:02,210 --> 00:34:04,550
انهض يا سيدي! لا!

247
00:34:05,460 --> 00:34:06,460
لا!

248
00:34:07,380 --> 00:34:08,380
لو سمحت!

249
00:34:12,300 --> 00:34:15,180
أنا آسف. أنا آسف.

250
00:34:20,430 --> 00:34:21,520
استيقظ!

251
00:34:23,230 --> 00:34:24,230
أنا آسف.